Marc's Place

El castellano

(het ABN van Spanje)

**Vocales y consonantes**
(klinkers en medeklinkers)
a	a	pa
b	be
c	ce
ch	che	tsj
d	de	wordt NIET uitgesproken als het de laatste letter is.	usted
e	e	é als het woord of de lettergreep op een medeklinker eindigt.	usted
		ee als het woord of de lettergreep op een klinker eindigt.	se-ñor
		i zoals in 'bips'.	hombre
f	efe
g	ge	dzj vóór een 'e' en een 'i'	gitano
		graph in alle andere gevallen	gracias
h	hache		guante
i	i	ie	libro
j	jota	gaan	junta
k	ka
l	ele
ll	elle	lj	pollo
m	eme
n	ene
ñ	enne	nj	señor
o	o	kont	hombre
		oo als het woord nog niet af is - open lettergreep.	lo-co
p	pe
q	cu
r	ere
rr	erre
s	ese
t	te
u	u	poet	usted
v	uve	b aan het begin van een woord	verdad
		w in het midden van een woord	nueve
w	uve doble
x	equis
y	i griega
z	zeta	this	zapato

Klemtoon

De klemtoon valt altijd op de laatste lettergreep, behalve als deze eindigt op een n, s, een klinker, een tweeklank (a) of als er een accentteken (b) in het woord woord voorkomt. Bij de deze uitzonderingen valt de klemtoon op: de vóórlaatste lettergreep of waar het accentteken staat.

**De geslachtsregels**
Mannelijk
Rivieren, Dagen van de week, Maanden, Getallen, Windstreken.
Zelfstandige naamwoorden waarvan de laatste lettergreep beklemtoond wordt en die eindigen op l, n, r, s of x.
Zelfstandige naamwoorden eindigend op o.
Uitzonderingen	la foto
	la radio
	la mano
	la moto

Vrouwelijk
Het alfabet.
Fruitsoorten.
Woorden eindigend op a, d, z of ion.
Uitzonderingen	el tourista
	el día
	el tranvía
	el avión
	el lápiz
	el arróz
	el idioma
	el telegrama
	el systema
	el turista
	el problema
	el clima
	el drama

**Het verschil tussen 'por' en 'para'**
Para
Doel	Trabajar para ganar dinero	Werken om geld te verdienen.
Voor (in verhouding tot)	Es viejo para su edad	Hij is oud voor zijn leeftijd.
Tijdsbepaling	Para navidad	Tegen de kerst.
Bestemming	Este regalo es para ti	Dit kado is voor jou.

Por
Door, in, langs, uit	Pasa por la calle	Hij loopt door de straat
	Pasa por mi casa	Hij loopt langs mijn huis
	Por curiosidad	Uit nieuwsgierigheid
	Por medio de ...	Door middel van ...
	Fabricado por ...	Gefabriceerd door ...
Tijdsbepaling	Por navidad	Met kerstmis
	Por la mañana	's morgens
Ruilen	Lo compro por cien pesetas	Ik koop het voor honderd pesetas
	Doy mi lapiz por tu pluma	Ik geef mijn potlood voor jouw pen
	Morir por su patria	Sterven voor zijn vaderland
Ten gunste van	Trabaja por los povres	Hij werkt voor de armen
Met	Felicitar por su santo	Feliciteren met zijn/haar verjaardag
Plaatsbepaling (uitgebreid)	Por aquí	Hier ergens, hier in de buurt.
Vermenigvuldigen	Cinco por tres son quince	Vijf maal drie is vijftien.

**Rekenen**
Getallen

Ciento	Honderd
cientouno	honderdéén
Doscientos	Tweehonderd
doscientos y uno	tweehonderdenéén
Quinientos	Vijfhonderd
Setecientos	Zevenhonderd
Novecientos	Negenhonderd

Optellen, aftrekken, delen & vermenigvuldigen

sumar	optellen
restar	aftrekken
dividir	delen
multiplicar	vermenigvuldigen

Cinco por tres son quince	Vijf maal drie is vijftien
Cuatro dividido por dos son dos	Vier gedeeld door twee is twee
Dos y dos son cuatro	Twee plus twee is vier
Dos menos dos es zero	Twee min twee is nul

**Tijdsaanduiding**
Men spreekt het woord hora(s) nooit uit, tenzij nadruk gewenst is.

Son las doce (horas)	Het is 12 uur.
Es la una (hora)	Het is 1 uur.
Son las doce en punto	Het is precies 12 uur.
Son las doce y cinco	Het is 5 over 12.
Son las doce y media	Het is half 1.

De, als bijvoeglijk naamwoord gebruikte, telwoorden uno en ciento zijn de enige twee telwoorden die het geslacht volgen:

Es la una menos veinticinco	Het is 5 over half 1.
Es la una menos cinco	Het is 5 voor 1.
A mediodía	Om 12 uur 's middags
A medianoche	Om 12 uur 's nachts
En una hora	Over een uur
Dentro de una hora	Binnen een uur
En ocho días	Over een week
En quince días	Over twee weken
¿Qué fecha tenemos?	Welke datum zijn we vandaag?
El reloj dan las ocho	De klok slaat (geeft) acht uur.

Software development, photography, jokes, ....